sábado, 12 de octubre de 2013

The eco friendly hotel




Many good hotels in the world offer luxury facilities, rooms that guarantee the utmost comfort, high class gastronomy and countless leisure activities, from vanguard SPAs to diving centers. But there are a couple of hotels that go beyond. Those, that I consider excellent. Apart from pampering their guests, they care about the wellness of their staff, the sustainability of the region where they are located and the environmental impact they cause. This way they provide value for the guest, for the investor and for the staff member and achieve the perfect economic, ethical and social balance. 
::
Muchos buenos hoteles en el mundo ofrecen instalaciones de lujo, habitaciones donde no falta detalle para garantizar la máxima comodidad, un alto nivel de gastronomía y un sinfín de actividades de ocio que van desde un vanguardista SPA hasta un centro de buceo. Pero hay hoteles que van mas allá. Aquellos que para mi son excelentes. Aparte de cuidar y mimar a sus clientes, se ocupan del bienestar de su propio equipo, de la sostenibilidad en la región donde estén ubicados y por el impacto medioambiental que están causando. Así crean valor para el huésped, para el inversor y para el miembro del equipo, con lo que consiguen el equilibrio perfecto económicamente, éticamente, socialmente.






When arriving to hotel Cordial Mogán Playa last sunday, my first impression was: wow, I am in paradise! The water, present in both indoor and outdoor spaces and the exotic plants transported me into a bubble, far away from the outside world. I was completely overwhelmed by emotions difficult to describe in words. The colors and the scents of the plants, the sound of the waterfalls led me to a state of floating and meditation. 
::
Al llegar el domingo pasado al hotel Cordial Mogán Playa mi primera impresión fue: estoy en un edén! El agua, siempre presente, tanto al aire libre como en las zonas cubiertas y la exuberante y exótica vegetación me transportaron de inmediato a una burbuja que me desconectaba del mundo exterior. Dentro de mi se sucedían sensaciones y emociones difíciles de expresar con palabras. Los colores y los aromas de las flores, el sonido de las cascadas, todo, me llevaba a un estado de ligereza y meditación. 





Those of you that know me for a while know, that I am an eco-warrior and apart from this blog I own a company that develops renewable energy projects. I was pleasantly surprised to discover, that Hotel Cordial Mogán Playa has established eco friendly polices and social actions. The beautiful plants are grown with bio products, the pools are heated trough biomass facilities that consume nutshells. Fruits and vegetables are provided by local farmers, the staff is mainly from the region and they even support an animal rights protection association by creating food zones for the kitten family that dwell the hotel gardens.
::
Los que me conocéis o me leéis hace tiempo, sabéis que soy una eco guerrera y que al margen del blog tengo una empresa que se dedica al desarrollo de proyectos de energías renovables. Cual fue mi grata sorpresa al descubrir que Hotel Cordial Mogán Playa ha desarrollado toda una serie de políticas y practicas sociales y medioambientales. El cuidado de sus preciosos jardines se hace con productos biológicos, las piscinas están climatizadas mediante una caldera de biomasa que se alimenta con cáscaras de nuez. Las materias primas para la cocina se suministran por agricultores de la zona, el equipo humano es mayoritariamente local e incluso colaboran con una asociación de protección de los animales y tienen zonas habilitadas para alimentar la familia de gatos que habita los jardines del hotel.







I did not want to extend about the spacious pools, the fabulous Spa, the gourmet Restaurant ´Los Guayres´ {thank you so much Alexis and Henry for the gorgeous culinary experience} and the rest of leisure possibilities that you can find on the website of Hotel Cordial Mogán Playa. But I want to mention a curios fact. During the building works was found an archaeological bad dated from the ages of the Guanches. Nowadays the hotel is in charge of a small theme park that reveals interesting stories about the local aborigines.
::
No queria extenderme sobre todo lo que diría un folleto turístico respecto a las enormes piscinas, el fabuloso SPA, el restaurante gourmet ´Los Guayres´ {gracias Alexis y Henry por convertir una cena en una experiencia sensorial excepcional} y todas las demás posibilidades de ocio que se pueden consultar en la pagina web de Cordial Mogan Playa. Sin embargo quiero contaros algo curioso. El hotel tiene el privilegio de mantener un yacimiento arqueológico de la época de los Guanches, que fue descubierto casualmente durante las obras de construcción. A día de hoy se conserva intacto y está convertido en un pequeño parque temático que aporta datos interesantes sobre los aborígenes canarios.





My sincere congratulations to the general manager, Alberto Pernalete for his excellent management skills. It would be not fair mentioning only the persons that I know by their names, that´s what I want to say: massive thanks to everyone that made my four fabulous days. 
::
Desde aquí, quiero felicitar al director, Alberto Pernalete por la magnífica dirección de tan excelente establecimiento. Sería injusto nombrar sólo a aquellas personas del equipo a las que conocí por su nombre, por lo que sólo diré: GRACIAS A TODOS por estos increíbles cuatro días.



I guess, that among pictures and stories so far you are quite familiar with the wonders we have here on Canary Islands. All this, topped with sunny weather and humble, hospitality people makes our islands the perfect holiday destination. I truly feel very blessed living in this slice of heaven.
::
Supongo que a estas alturas, entre las fotos y mis relatos, os habéis dado cuenta de las maravillas que tenemos en Canarias. Todo esto unido a un excelente clima y gente humilde con gran vocación de anfitriones convierte las islas en un paraíso al alcance de todos. Yo me siento realmente bendecida, por vivir en este maravilloso rincón del mundo.


:: OUTFIT :: 

shirt : camisa : Zara 
jeans : Zara 
bag : bolso : Michael Kors old, similar 
watch : reloj : Michael Kors 
shoes : zapatos : Zara old, similar 
singlasses : gafas de sol : Jimmy Choo

Follow on Bloglovin

28 comentarios:

  1. Que maravilla de hotel!


    DENIM on DENIM y no podría faltar el mi toque personal el ESTILO LADY:::

    http://www.promiseitsthelast.blogspot.com
    http://www.promiseitsthelast.blogspot.com

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que preciosidad de hotel! Por cierto, me gusta mucho la combinación de jeans desgatados con tacones que llevas Luba.

      Besos de
      www.withorwithoutshoes.com

      Hoy os presento un nuevo Sorteo con 2 afortunadas....que podrán llevar novedades a sus armarios!!!

      Eliminar
  2. What a wonderful location, how nice to be there!!! Lovely snapshots as well!
    Have a fabulous time!

    www.svetusvet.com

    ResponderEliminar
  3. Preciosas fotos, este lugar es una maravilla ;)

    Besos
    Peccato di Moda
    ¡Te espero en http://asmmgz.com/peccatodimoda/!

    ResponderEliminar
  4. Wow, what a lovely place :) and I love your combination! :)
    http://www.dictionaryoffashion.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Muy guapa!
    Ese hotel es una maravilla!!

    www.missarretrancos.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Luba, it is truly an amazing place you are living!
    From all your posts I always sense your great appreciation, your care about the environment and a very healthy lifestyle. A very admirable attitude!

    Have a wonderful weekend,
    Annette | Lady of Style

    ResponderEliminar
  7. wonderful photos and outfit :) I love your MK bag :)


    http://ladyvuitton.blogspot.it/

    ResponderEliminar
  8. Un look del 10,un hotel encantador y unas fotos que inspiran muchisima paz. Besitos Luba!

    www.sweetfreckles.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  9. Beautiful pictures and location! Love your outfit!

    ResponderEliminar
  10. Me chifla tu bolso! oye te queda genial el pelo así!
    Besos.

    Gemeladas

    ResponderEliminar
  11. Love your bag and your shirt <3
    xx

    Julie

    ResponderEliminar
  12. Wooow que pasada de lugar. Estás requetepreciosa.
    Me encanta la camisa.

    Un besito!
    http://essenceofelectricsbubbles.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  13. You just made me want to move there .. That place is devine!

    xoxo

    Articles, rant, outfits and suggestions - all the best of fashion:
    www.zerxzastyle.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Debo visitar ese hotel algún día! La camisa es preciosa, por cierto :)

    Besos,

    -Edurne
    http://imafashionstoned.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  15. Soo nice pics and perfect outfit. Have a nice day.

    http://www.fashiondenis.com/

    ResponderEliminar
  16. Me encanta la camisa !! Un hotel que intentaré visitar, se ve que es un lugar precioso !!
    Un besazo guapa !!
    http://www.bloglovin.com/blog/6632417/ma-petite-by-ana

    ResponderEliminar
  17. que pasada de hotel me gustaria poder ir algun dia es precioso .
    tu bolso y la camisa tambien son muy monos besosss.
    http://dolcevirginia.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  18. Que guapa Luba y el hotel me encanta, de buena gana pasaba unos días en ese lugar! Un beso guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  19. Love your shirt and bag!! x

    ResponderEliminar
  20. Beautiful pictures and a great outfit! :)
    Love
    Tabea

    http://wolkedrei.blogspot.de/

    ResponderEliminar
  21. Por lo que cuentas está genial el hotel, me han dado ganas de ir unos días y todo :P
    muaa!

    Mónica <3
    lookatmonica.blogspot.com

    ResponderEliminar
  22. Que chulo el sitio
    Kisses
    Aga

    www.agasuitcase.com

    ResponderEliminar
  23. Wonderful look
    and photos!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ResponderEliminar
  24. Lovely scenery and outfit.
    http://thinkworkandgo.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  25. Fantastica esa politica del hotel de ser "eco". Y por las fotos que pones...dan ganas de ir a quedarse unos dias. Yo me quedaria en el jardin disfrutando de los gatitos.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  26. Como decía el anuncio de la Dorada:¡Qué suerte vivir aquí! ¿te has cambiado el pelo verdad? Te veo guapísima!

    ResponderEliminar