Nawá

Me encanta el anuncio retro - chic de la campaña de " nawá" , el proyecto solidario de la diseñadora libanesa Nadine Mezher. 
***
I am loving this retro - chic campaign picture of  " nawá " , the social project of lebanese designer Nadine Mezher.



Nawá es una palabra árabe que significa semilla , y simboliza el espíritu de la entrega continua que empieza con un simple gesto. Este ambicioso proyecto tiene por objetivo usar la moda para crear mejoras sostenibles en la vida de las personas de las comunidades pobres y desfavorecidas en el mundo, empezando en el Oriente Medio.
***
The name of nawá comes from the Arabic word for seed. It symbolizes the spirit of continuous and abundant giving that starts with a simple act.The objective of this ambitious project is creating permanent improvements in the lives of less fortunate communities around the world, with a starting point in the Middle East.

Después de  sus estudios de Marketing y Business Administration en la Universidad Americana en Beirut Nadine Mezher sigue con su formación de diseño en Florencia y Paris y en el año 2006 abre su negocio en Beirut con colecciones de alta costura , pret-a-porter y accesorios. 
***
After obtaining her Bachelor in Business Administration and Marketing from the American University of Beirut, Nadine Mezher traveled abroad to study design in both Florence and Paris, where she ultimately began her career in the fashion world after graduating from Esmod Paris.
In 2006 she opened her own fashion house in downtown Beirut, where shed designed and marketed her own haute couture, pret-a-porter, and accessories lines.

En el verano de 2011 , pone en marcha el proyecto Nawá , con dos lineas de bolsos : 
Nawá was launched  in the summer of 2011 with 2 lines of beautiful begs : 


Hannami collection 

Canna collection 

El objetivo de nawá es diseñar y elaborar artículos de lujo con elementos tradicional de la cultura y espíritu de las comunidades. 
Los beneficios procedentes de la venta de estos productos se destinan al desarrollo de las habilidades de las personas , lo que les permite generar ingresos y mejorar sus vidas. Los beneficios siempre serán reinvertidos en la expansión de la red de talleres en los que la gente que trabaja recibe participaciones iguales. De este modo, el árbol sigue creciendo.

The idea is to design, manufacture, and sell high-end luxury fashion products and accessories inspired by the culture and spirit of these communities. Profits from the sale of these products would go towards building capabilities and developing the skills of those living in the communities, enabling them to generate income and improving their lives.
The profits will always be re-invested in expanding the network of workshops where the people working get equal shares. Thus, the tree keeps on giving!

Podéis ver toda la colección y adquirir un bolso nawá en la tienda on-line de Nawa project
Para conocer los trabajos de Nadine Mezher podéis visitar su pagina web Teacup and chiffon

If you would like to see the entire collection and order a nawá bag , please visit the on -line shop  Nawa project
To meet closely Nadine Mezher , visit her website Teacup and chiffon

** special thanks to Svetozar for giving me the nawá insight.