Think pink

When fashion blogger meets a fashion designer for a coffee, the hours pass like minutes. I can imagine right now, Miger taking her shoe -phone and dialing my number. I heard her excited voice on the other side of the line saying "I have so many new things to tell you, come asap".
::
Cuando una fashionblogger queda con una diseñadora para tomar un café, las horas vuelan como si fuesen minutos. Me imagino ahora mismo a Miger, cuando cogio su zapato-fono marcando mi numero. Escuche su entusiasmada voz al otro lado de la linea diciendo “tenemos que vernos, tengo que contarte un proyecto emocionante“.

At 5 pm I was arrving to her cozy shop, Mithings, in Playa de las Americas {Tenerife} where I had a quick look at the new arrivals. I immediately spotted this nice animal print clutch and pair of cheerful flats, fruit of her last inspiration called Picadilly Circus.
::
Dicho y hecho. A las 5 de la tarde me plantaba en su coqueta tienda Mithings, en Playa de las Américas {Tenerife}, donde hice un repaso rápido a las novedades. Entre ellas fiché este precioso bolso de estampado animal y unas coloridas bailarinas, fruto de su ultima inspiración, que ella llama Picadilly Circus.

"Let´s go, let´s go" she was rushing me. Across the street we saw that Plaza Cafe was quite and we sat there. After some funny talks about her latest find, the Kurt Geiger shoes in New York, Miger told me all about her new project.
::
"Vamos, vamos" me apura ella. Cruzamos la calle y nos sentamos en la cafetería Plaza. Después de una charla animada sobre su ultimo descubrimiento en Nueva York, la tienda de zapatos de Kurt Geiger, Miger se dispone a contarme su nuevo proyecto.

Being october the month for consciousness about breast cancer, and having lived a closed case that bumped her, Miger decided to support Amate {Association of women with breast cancer in Tenerife} with two major initiatives.
::
Siendo octubre el mes dedicado al cáncer de mama, y de haber vivido muy de cerca un caso que la impactó, Miger decidió volcarse con dos grandes iniciativas de apoyo a Amate, Asociación de mujeres con cáncer de mama de Tenerife.

The first one is the Pink Party, celebrated on October 20th from 10.00 am on the beach bar San Borondon in Playa de las Americas. There is no invitation needed, but the dress code requires wearing something pink and bring along joy and happiness.
::
La primera iniciativa es una Pink Party, que se celebrara el proximo día 20 de octubre a partir de las 10.00 de la mañana frente al mar, en la terraza - bar San Borondon {Avda. Las Americas 5, Parque Santiago III ). La etiqueta es ir vestido/a de rosa y traer ganas de divertirte y disfrutar. No se necesita invitación.

The second way of support is the design of the "Think pink" bracelet by Mithings and Am Imagen Personal & Corporativa, in order to raise funds for the program "Woman to Woman", performed by Amate. The coast of each bracelet is 6,5 € of which 5 are donated to the Association.
::
La segunda forma de apoyo es la pulsera "Piensa en rosa" diseñada por Mithings y Am Imagen Personal & Corporativa, con el fin de recaudar fondos para el programa "Mujer a Mujer", llevado a cabo por Amate. El coste de cada una es de 6,50 de los cuales 5 se donan a la Asociación.

You can kindly order your "Think pink" bracelet via Mithings e-shop, Facebook or writing an e-mail at pulseraspiensaenrosa@gmail.com
::
Las pulseras "Piensa en rosa" pueden comprarse en la Asociación Amate, en la tienda Mithings {situada en parque Santiago III, frente a Bershka} en la tienda on line ,a través de Facebook o vía e-mail pulseraspiensaenrosa@gmail.com

Miger wears necklace, bracelets and Iphone case by Mithings and Kurt Geiger shoes. 
I am wearing Red Valentino dress, Zara shoes, Boticca clutch and Mithings necklace.
::
Miger lleva collar, pulseras y funda de móvil de Mithings y zapatos de Kurt Geiger.
Yo llevo vestido de Red Valentino, zapatos de Zara, bolso de Boticca y collar de Mithings.