The guide for Bio Cosmetic

Buenos días Ladies, 
el pasado domingo el periódico El Día publicó mi articulo sobre Cosmética "Bio". Para aquellas de vosotras que no han tenido acceso a la publicación hoy pueden leerla aquí. 
::
Good morning Ladies, 
last sunday the newspaper El Día published my article about Bio Cosmetics. Those of you that haven´t got the chance seen it, can read it today on the blog. 

El complejo mundo de la cosmética esta dando cada día pasos de gigante en la investigación de nuevas formulas secretas que hidratan mejor la piel,  atenúan las arrugas, reducen la celulitis y nutren el cabello. Dentro de las miles de marcas existentes es muy difícil elegir el producto mas adecuado, sobre todo si uno no es experto, como en mi caso. Sin embargo en mi opinión, hay un criterio que puede servir de base a la hora de comprar - optar por productos ecológicos certificados, elaborados a base de aceites vegetales y esenciales. Los cosméticos biológicos reúnen varias características notables - alta calidad de los ingredientes, origen orgánico de las sustancias activas, proceso de producción sostenible y ética, al no experimentar en animales. 
Hay muchos productos que se anuncian como " naturales ", pero este calificativo solamente hace referencia a la procedencia de algún pequeño porcentaje en el contenido total de alguna sustancia que proviene de alguna planta. En cambio, los productos "bio" son aquellos que se basan en materias primas procedentes de la agricultura ecológica, es decir, la que no usa productos químicos ni para el abono, ni para combatir las plagas. Una forma fácil de saber si un producto es realmente ecológico y ético es fijarse en su envase si tiene alguno de los sellos oficiales. Los mas comunes en Europa son - EcoCert y BDIH Standard , DEMETER, ICEA  
::

The complex world of cosmetics is giving daily strides in researching new best secret formulas that hydrate the skin, errease the wrinkles, reduce the cellulite and nourish the hair. Among the thousands of existing brands it is very difficult to choose the right product, especially if you are not an expert, as in my case. But in my opinion there is a criterion that can serve as a basis for when buying - choose certified organic products, prepared from vegetable and essential oils. The Organic cosmetics meet several notable features - high quality ingredients, organic source of active substances, a process of sustainable and ethical production, no animal testing.

Many products are advertised as "natural", but this description refers only to the origin of a small percentage of the total content of a substance that comes from a plant. Instead, the "bio" products are those that are based on raw materials from organic farming, ie which does not use chemicals for plague control. An easy way to tknow if a product is truly green and ethical is to look at the packaging if you has any of the official certifications. The most common in Europe are – Ecocert, BDIH Standard, DEMETER, ICEA.

BDIH garantiza que los productos no contienen siliconas, parafinas y otros derivados del petróleo que taponan los poros e impiden su adecuada oxigenación. El EcoCert certifica un contenido del 98,9 % de ingredientes naturales y un 10.5 % mínimo de ingredientes procedentes de agricultura ecológica. 
DEMETER hace referencia a los ingredientes que provienen de la agricultura biodinámica, un concepto desarrollado por el Antropólogo Rudolf Steiner. 
ICEA es el Instituto de Certificación etica y ambiental que abarca ademas de la cosmética otros sectores - los alimentos, los detergentes, el textil etc. 
También podéis ver en algunos envases el sello de LAV, la organización que defiende los derechos de los animales y garantiza que la marca no los usa para testar sus productos. 
Otra cosa muy importante es leer las etiquetas de los productos y evitar aquellos que contengan ingredientes tóxicos como colorantes y conservantes del tipo parebenes y fenoxietanol. 
::

BDIH ensures that products do not contain silicones, paraffin and other petroleum derivatives that clog your pores and prevent adequate oxygenation.

The Ecocert certifies a content of 98.9% natural ingredients and a minimum of 10.5%  of ingredients  that come from organic farming.

DEMETER refers to ingredients that come from biodynamic agriculture, a concept developed by the anthropologist Rudolf Steiner.

ICEA -Environmental and Ethical Certification Institute, is a Consortium that controls and certifies companies that carry out their activities in respect of people and nature, defending workers dignity and rights of consumers. 

Also you can see in some packaging the  LAV seal,  the organization defending the rights of animals . This certification ensures that the brand does not use animals  for product testing.

A continuación os facilito una pequeña guía de productos que he ido descubriendo y probando. 

::
Some of my favorite brands of Bio products I have discovered and tested so far are  

Melvita 

Esta marca de origen frances , creada en los años 80 fue mi ultimo descubrimiento en el viaje que hice en el mes de enero en Ljubljana. Os lo conté en este post. He probado la crema corporal de onagra, borraja y almendras dulces, el gel de contorno de ojos y la crema anti-arrugas. Los tres productos me han encantado por sus ligeras texturas, efectos de hidratación profunda  y aromas sutiles. Muy recomendable. 
::

This brand of French origin, created in the 80's was my latest discovery on a trip I made this January to Ljubljana {read the post here}. I tried the body lotion with evening primrose, borage and sweet almond  and the eye contour gel. I loved both products,  their light textures, deep moisturizing effects and subtle  scents. Highly recommended.

Organic Surge 

Es una de mis marcas preferidas para los productos de baño y limpieza facial, mi favorita es la linea de geranio por su delicado aroma. Es una marca bastante reciente, creada en el 2006 por el británico Alan MacKenzie y esta certificada por Ecocert. Tiene una excelente relación calidad precio. 
::

It is one of my preferred brands for body products,  my favorite is the  geranium line for its delicate aroma. It is a fairly new brand, created in 2006 by british Alan MacKenzie and is certified by Ecocert. It has excellent value for money.

Mádara Ecocosmetic

Mádara es una marca creada en Latvia, que por tercer año consecutivo acaba de ganar el premio de empresa  "Mas verde" en su país de origen. Me encantan todos sus productos faciales, entre ellos la espuma limpiadora con caléndula, manzanilla y agua de rosas y el tónico de frambuesa báltica y pepino. 
::
Mádara was established in Latvia, and already for third time last year won the title " Greenest company". I love all facial products, but specially the deep purifying foam with Baltic St.John's wort, calendula, chamomile, yarrow, rose water and the Balance toner with Baltic raspberry, plantain and cucumber.


Mi tienda preferida on line de cosmetica bio :: Favorite on line shop for Bio cosmetic

Naturismo es el market place por excelencia  de cosmetica bio . Esta muy bien ordenado por secciones, tipos de producto o tipo de cuidado y tiene una gran variedad de productos, por supuesto todos certificados.
::
Naturismo is a market place dedicated entirely to natural and organic beauty,.
offering over 3,500 product lines across skin care, cosmetics, hair care, fragrance and well-being.