Meeting Teresa Kursón

Mis seguidores en Facebook, Twitter e Instagram han podido seguir de cerca mi escapada a la isla de Gran Canaria esta semana , que ha sido breve pero muy intensa . 
Tuve el enorme placer de conocer en persona a la diseñadora de bisutería Teresa Kursón, que os había presentado previamente aquí , me puse en las manos del estilista de pasarelas y celebrities Andrés Alonso , salí a cenar con mis fabulosos amigos de las Palmas y descubrí dos magníficos restaurantes de cocina creativa . Os ire contanto todo en los próximos post. 
::

My followers on Facebook, Twitter and Instagram have been able to follow my trip to the island of Gran Canaria this week, which was brief but very intense.
I had the great pleasure to meet jewelry designer Teresa Kursón, which I had introduced earlier here, I was hair dressed by celebrities and catwalk stylist Andrés Alonso, went out for dinner with my great friends from the City of las Palmas de Gran Canaria and discovered two glamourous, creative cuisine restaurants. Stay tuned because I am going to share all in the next posts.


Hoy os voy a contar mi encuentro con Teresa Kursón .
Teresa es una mujer cercana que impacta con su energía enigmática , con una permanente , cálida sonrisa, orgullosa de sus raices palestinas y feliz de vivir en Canarias 
Teresa es ademas una magnifica anfitriona , cuando supo que me iba a su isla, enseguida me invito a un almuerzo . Me llevó al restaurante Allende en el Muelle deportivo de las Palmas de Gran Canaria , un entorno perfecto para hablar distendidamente sobre su familia, sus viajes, su faceta creativa. Mas tarde subimos a una de las terrazas con espectaculares vistas al mar y al puerto para tomar un té mientras veíamos todas sus fantásticas creaciones.
::

Today I'll share with you my experience with Teresa Kursón.
Teresa is a woman that impacts with her enigmatic energy , with a permanent, warm smile, proud of her Palestinian roots and happy to live in the Canaries.
Teresa is also a wonderful hostess, when she knew I was going to her island, she invited me to lunch. She took me to the restaurant Allende in the marina of Las Palmas de Gran Canaria, a perfect setting for extensive talks about her family , travels and her creative side. Later we went to one of the terraces with spectacular sea and harbor views for tea while watching all her fantastic creations.

Me contaba que desde pequeña estaba atraída por todo tipo de manualidades , costura, punto de cruz, hasta que en los últimos años empezó a experimentar con la bisutería . 

" No puedo tener mis manos quietas " decía , " incluso cuando me siento a ver la tele estoy montando algún collar o pulseras ..." . Antes de realizar una pieza , ve el diseño en su cabeza , me contaba, que cuando esta en el gimnasio con su rutina deportiva esta forzando constantemente su imaginación. Suele trabajar con piedras semipreciosas aunque a veces hace mezclas con otros elementos que le parecen atractivos. En los collares nunca repite diseño , incluso usando piedras similares , siempre añade algún detalle que los diferencia. 

::

She told me that since she was a child, was attracted to all kinds of handcraft, sewing, cross stitch, until in recent years began experimenting with jewelry.

"I can not keep my hands off," she said, "even when I sit down to watch TV I'm assembling a necklace or bracelet ..." . Before making a piece, she sees the design in her head, told me that even in the gym while doing her routine is constantly forcing her imagination. She usually works with semiprecious stones but sometimes mixes with other elements that seem attractive. Necklace designs never repeat, she says, even using similar stones, I am always adding some different detail. 

Tanto Teresa como yo , llevamos pendientes hechos por ella. Personalmente me encanta la creatividad y versatilidad de sus diseños. Y para terminar este post os voy a dar una gran noticia , a partir del próximo lunes , 6 de agosto , sortearemos un exclusivo collar y pendientes de la colección de flores de Teresa Kursón . Así que atentos al blog ! 
Os deseo un fabuloso fin de semana ! Muchas gracias por leer. 
::

Both Teresa and I, are wearing earrings made by her. Personally I love the creativity and versatility of her designs. And to finish this post I'll give you a great news. Starting next Monday, 6 August , here on Well Living Blog we are offering a giveaway of an exclusive necklace and earrings from the flowers collection by Teresa Kursón. Stay tuned !
I wish you a fabulous weekend! Thank you so much for reading.