Living El Hierro

Hola preciosidades, 
os acordais de mi viaje al Hierro hace una semana ? Pues hoy os voy a contar un poco mas sobre esta preciosa isla . 
***
Hi everyone, 
do you remember my trip to the Island El Hierro one week ago ? Today I am going to share with you some more pictures and experiences of this beautiful place. 

Esta curiosas isla , la mas pequeña del archipiélago canario, habitada por tan solo 10 000 personas es uno de los pocos paraísos que no están invadidos por el turismo masivo a pesar de su atractivo natural y biológico . Y digo curiosa porque en tan limitado territorio ( 278 km2 ) se concentran una infinidad de maravillas : los arboles encantados,llamados Sabinas, cuyas coronas parece que se despeinan buscando el suelo , los espectaculares fondos marinos de la Reserva de la Restinga, monumentos naturales , como el Roque de Bonanza en Las Playas , las deliciosas piñas, el hotel mas pequeño del mundo con una sola habitación ,  el árbol de la vida Gároe o las innumerables calas con aguas cristalinas .El 60 % de su territorio esta protegido y merecidamente fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO en el año 2000 . 
::
This curious island, the smallest of the Canary Archipelago , inhabited by only 10 000 people is one of the few paradises, that are not invaded by mass tourism despite its natural and biological beauty . I say curious, because in such limited territory (278 km2) are concentrated countless wonders: the charming trees called Sabinas , whose crowns seem uncombed looking soil, the spectacular seabed of ​​the natural Reserve Restinga, natural monuments, as Roque de Bonanza , the delicious pineapples, the smallest hotel in the world with a single room, the tree of life Garoe or the countless  bays with crystal clear water. The 60% of its territory is protected and deservedly was declared Biosphere Reserve by UNESCO in year 2000.

                                        Roque de Bonanza - Las Playas 

Aquí se ha congelado lo mejor del pasado y se esta dando acogida a lo mejor del futuro. Aclaro enseguida : me tiene totalmente fascinada el hecho, de que ni las casas , ni los coches se cierran , en todas las puertas  las llaves están simplemente colgadas .Los herreños conviven en un ambiente de paz total, como una gran familia. Los pocos visitantes que se dejan caer por ahí , están muy bienvenidos y totalmente controlados : donde se alojan , donde van a comer , que excursión hacen ... pues una visita de fuera es todo un acontecimiento. Esto en cuanto al pasado . Por otro lado la Isla del Hierro esta desarrollando un ambicioso proyecto y pretende convertirse en la primera comunidad auto-sufuciente para todo su consumo eléctrico, procedente de energías renovables. Se trata del proyecto Gorona del viento :  una central Hidroeólica que es un circuito cerrado, aprovechando las fuerzas del viento y del agua .
::
Here is frozen best of the past and is hosted the best of the future. I clarify right away: I have been totally fascinated by the fact, that neither houses, nor cars are closed, all doors are simply hanging keys. The islanders live in an atmosphere of total peace, like a big family. The few visitors who drop out there are very welcome and fully controlled: where they lodge, where they eat, where they go ... as visit of foreigners is quite an event. So much for the past. Moreover El Hierro is developing an ambitious project aimed to become the first self-sufucient community for all electricity consumption from renewable energy sources. I am talking about Gorona del Viento - Wind and hydropower plant : a closed circuit, using the forces of wind and water.

           
                    Esquema del circuito de la planta hidro - eolica Gorona del Viento 
                Circuit chart of the hydro - wind - power plant Gorona del Viento

El proyecto hidroeólico integra un parque eólico, un grupo de bombeo y una central hidroeléctrica. El parque eólico es capaz de suministrar energía eléctrica directamente a la red y, simultáneamente, alimentar a un grupo de bombeo que embalse agua en un depósito elevado, como sistema de almacenamiento energético. La central hidroeléctrica aprovecha la energía potencial almacenada, garantizando el suministro eléctrico y la estabilidad de la red.

Para no entrar en mas detalles técnicos os dejo el enlace a la pagina web de Gorona del Viento , donde podéis encontrar toda la información y ver vídeos , fotos etc.

::

The project integrates  a wind farm, a pump unit and a hydroelectric plant. The wind farm is able to supply power directly to the grid and simultaneously feed a group of pumping water into a high reservoir dam , as energy storage system. The hydropower plant uses the stored potential energy, ensuring the stability of the grid.

Not to get into technical details , here is the link to the website of Gorona del Viento, where you can find all information , videos, pictures etc.

           En las oficinas de Gorona del Viento :: In the offices of Gorona del Viento

Tuve el placer y la suerte de conocer a Cristina Morales, directora de relaciones institucionales de Gorona del Viento, que me contó con todo lujo de detalles la historia y el desarrollo del proyecto y ademas me enseño la planta eólica y el deposito superior de agua, desde unos miradores habilitados para toda persona interesada en conocer esta sostenible iniciativa sin precedentes. 
::
I had the pleasure to meet Cristina Morales, PR of Gorona del Viento, who explained me in details the history and development of the project and also showed me the wind plant and the upper water reservoir , from specially enabled lookouts for anyone interested in learning about this unprecedented sustainable initiative .

   Vistas al parque eolico desde el mirador :: Views to the Wind Park from the lookout

Como en esta ocasión me quedé en casa de mi amiga Elena, opte por pasar el máximo tiempo posible en su compañía,disfrutando de la playa . De haber estado aquí en varias ocasiones, esta vez renuncie a las excursiones por los lugares emblemáticos, por tanto siento no poder enseñar os mas fotos de la Isla, pero si os enseño los rincones de la casa de mi amiga .  
::
Since this time I stayed with my friend Elena, I choose to spend as much time as possible in her company, enjoying the beach. I have been here several times, so this time decided to give up the trips to landmarks, therefore I am sorry for not being able to show more pictures of the island, but I´m showing you some corners of my friend´s house.

Elenita, gracias por ser una magnifica anfitriona, como disfrute la paz y las cenas en esta espectacular terraza !
::
My dear Elena, thank you so much for being an incredible hostess , I have enjoyed so much the calm and the dinners on this amazing terrace! 

Mis amigas fantastica, Elena , Sheila y Cristina con las que compartimos risas y largas conversaciones comiendo burgados a la luz de las velas ...
Bueno , no solo burgados , también alguna paella y ensalada de delicioso aguacate.
::

My fantastic friends, Elena, Sheila and Cristina , we share laughs and long talks eating sea snails at candlelight ...
Well, not only sea snails , also some delicious paella and avocado salad.

No quiero olvidar me del mercadillo de los fines de semana en Valverde , donde se consigue el famoso queso herreño , miel autóctona con un aroma espectacular, piñas, higos picos y bisutería de marfil natural , madera o caracoles marinos.
::
I still have to mention the flea market on weekends in Valverde, where you get the famous " herreño " cheese , native honey with a spectacular flavor, pineapples , cactus figs and natural ivory , wood or seashells jewelry.

             Esta chica guapísima es Yoselin ,la artista que crea estas preciosidades 
             This lovely girl is Yoselin, the artist who created these beauties

Si os animais a visitar este paraíso os dejo un par de sugerencias y enlaces útiles 
Donde dormir 
En la zona sur , para un plan relajado y playas  : Parador del Hierro 
En la zona norte y para aprovechar las aguas curativas en Frontera : Balneario el Pozo 
Para conocer la isla desde dentro y disfrutar de la verdadera hospitalidad de los herreños podéis optar por alojar os en alguna de las preciosas casas rurales : 
Canari Rural 
::

If you want to visit this paradise , here are couple of tips and useful links
Where to sleep
In the south, for a relaxed plan and beaches: Parador del Hierro
In the north and to harness the healing waters in Frontera : Balneario El Pozo de la Salud
To discover the island countryside  and enjoy the true hospitality of the islanders you can choose to stay in one of the beautiful holiday cottages : Canari Rural

Donde comer 

El restaurante del Parador con vistas al mar es una buena opción si estáis en la zona sur
En Valverde : Restaurante la Mirada Profunda - comida de autor exquisita 
                    La Taberna de la Villa - estupendo lugar para tapas 
En Frontera : Restaurante La Maceta,suspendido sobre una roca con vistas al mar ofrece cocina marinera 
::

Where to eat

Parador's restaurant overlooking the sea is a good choice if you are in the South side
In Valverde: La Mirada Profunda restaurant - delicious creative cuisine
                  La Taberna de la Villa - great place for tapas
In Frontera: La Maceta Restaurant, suspended on a rock overlooking the sea, offers fresh fish and seafood

En los pies de este chico, obra del escultor Julio Nieto , hay una placa que dice " Te esperare siempre " . La historia romántica cuenta que en esta zona se ahogo una mujer y la escultura representa su amado que tiene la vista clavada al mar con la esperanza de que ella vuelva algún día. La historia pragmática dice que la obra transmite este mensaje al visitante , para que vuelva pronto ... Yo me quedo con la romántica, pero sin duda volveré en cuanto pueda ! 
Espero habéis disfrutado el post . Muchas gracias por leer. 
::

At the foot of this boy , work by the sculptor Julio Nieto,  is a plate that says "I'll wait forever." The romantic story says, that a woman drowned in this area and the sculpture represents her beloved staring the ocean , hoping she comes back someday. The pragmatic story says that the sculpture conveys this message to the visitor, to come back soon ... I'll stick with the romantic story , but will definitely return as soon as possible!
I hope you enjoyed the post. Thank you so much much for reading.