Carla Bulgaria Roses Beauty

Como asidua lectora de Elle, conocí los productos de Carla Bulgaria Roses Beauty desde que se fundó la marca allá en el 2003, gracias a un articulo que la revista le dedicaba. Me llamo mucho la atención el hecho, de que una emprendedora española había lanzando una linea de cosmética basada en el agua de rosas de Bulgaria, extraída de la rosa damascena, una variedad de innumerables propiedades, que crece en mi país de origen. Cuando, años mas tarde conocí a Carla Royo -Villanova, lo entendí todo - la marca era una fiel imagen de ella misma - delicada, elegante y bella por dentro y por fuera. 

::

As a frequent reader of Elle, I was acquainted with Carla Bulgaria Roses Beauty products' since the company started in 2003 because of an article about it, published at the magazine at the time. It draw my attention the fact, that a spanish entrepreneur was introducing a full cosmetic line based on the Bulgaria rose's water, extracted from the rose damascene, a rare rose variety of countless qualities, that is grown and cropped in my country of origin. When many years later I met Carla Royo-Vilanova, the founder of the company, it became clear to me:  The brand was a true reflection of her image - delicacy, elegance and beauty.  Both inside and outside.

En diez años de andadura, Carla Bulgaria Roses Beauty ofrece un perfume " Eau de parfum 2009 " de acordes florales de la rosa búlgara y discretas notas de iris y violeta y otros 9 productos naturales para el cuidado del rostro y el cuerpo con nombres tan sugerentes como "Lluvia de rosas", "Luna de rosas" y "Luz de rosas". 
::
In the ten years elapsed since, Carla Bulgaria Roses Beauty offers a fragrance "Eau de Parfum 2009" infused with floral accords of  bulgarian roses together with a discrete scent of iris and violet. Also there are other 9 products for face and body care with such evocative names  as  "Roses' Rain", "Roses'  Moon" or "Roses' Light".

Con estos magníficos productos, Carla ha conseguido capturar en un frasco todas las propiedades que se le atribuyen al agua de rosas de Bulgaria :
* Relajante, anti-inflamatoria y descongestionante - gracias a ellos se borran los signos del agotamiento y milagrosamente desaparecen las ojeras 
* Alto contenido en vitaminas y antioxidantes (C, E, K) que combaten los radicales libres
* Vitaminas del grupo B, Vitamina E y taninos que convierten el agua de rosas en un tonico ideal para limpiar el cutis
* Propiedades antisépticas y antibacterianas - muy eficaces en el tratamiento de acné, las aftas y heridas cutáneas
::
With these superb products, Carla has been able to put inside a jar all benefits of the Bulgaria Roses'.
* Relaxing, anti-inflammatory and decongestant - with these the signs of exhaustion are effaced and the dark circles, as a miracle, disappear.
* A high content of vitamins and anti-oxidants (C, E, K) to fight against free radicals.
* B and E vitamins and tannins making the roses' water a very effective cleansing tonic water.
* Antiseptic and antibacterial qualities - very appropriate to take care of acne, aphtha, and blemished skin.

Para adentraros más en el apasionante mundo de las rosas y conocer de cerca todos los productos de Carla Bulgaria Roses Beauty os recomiendo un viaje virtual por su pagina web. Espero que la disfrutéis tanto como yo. 
::
To come inside the wonder, explore closely the awesome world of the roses and get and interesting insight of all products by Carla Bulgaria Roses Beauty, I strongly recommend a virtual trip to her web site. I wish you enjoy it as much as I did. 

    Conocéis los productos de Carla Bulgaria Roses Beauty ? Los habéis probado?