Moon Calendar for Beauty care in December

Hola chicas, 

Como de costumbre os dejo el calendario lunar de diciembre para vuestros cuidados de belleza .

::

Hi Ladies , 

Here as usual the moon calendar for December with all tips for your beauty care.

En el post del mes anterior me preguntabais por el significado del calendario lunar. Os cuento un poco sobre ello.Los calendarios bio dinámicos empezaron a crearse en los años 20 por Rudolf Steiner , un filosofo, artista y pensador austriaco que es el padre de la Antroposofía. En sus inicios se aplicaban básicamente a la agricultura, siguiendo los
ciclos de la luna para saber cual era el mejor momento para regar, podar o recolectar. Más tarde los estudios se ampliaron a todas las áreas de la vida.Algunas casas de cosméticos como Weleda o Dr. Hauschka utilizan los principios activos de plantas, cultivadas según el calendario bio dinamico.
Yo uso dos fuentes para recopilar los datos , el Calendario lunar de Johanna Paungger y Thomas Poppe , que se publica todos los años, incluso en español, os lo recomiendo porque es muy completo, vienen hasta los mejores dias para ir al dentista o para limpiar la casa. La otra fuente es el calendario bio dinámico de la revista Cuerpo Mente. 
::

In my previous post about moon calendar I have received many questions about what exactly does it means. I try to explain. May be you have heard the name of Rudolf Steiner. He was an Austrian philosopher, social reformer, architect, and esotericist. At the beginning of the 20th century, he founded a spiritual movement called Anthroposophy . In 1924, a group of farmers concerned about the future of agriculture, requested Steiner's help. Steiner responded with a lecture series on an ecological and sustainable approach to agriculture that increased soil fertility without the use of chemical fertilizers and pesticides.Nowadays this method is known as Biodinamic agriculture. Steiner also suggested timing agricultural activities such as sowing, weeding, and harvesting to utilize the influences on plant growth of the moon and planets; Moon and planets influence also human´s life. Some cosmetic brands like Weleda or Dr.Hauschka are using plants grown upon biodinamyc agriculture. 
People like Johanna Paugner and Thomas Poppe are creating detailed moon calendar for biodynamic agriculture , beauty and health care . And this is what I am sharing here.
Hope the information is useful for you . 

Para este mes los días favorables para cortar el cabello son:

Best days for haircut

para crecer mas rápido :: for speedy growth : 

2 Domingo :: Sunday from 10 pm :: desde las 22 h 
3 Lunes :: Monday all day :: todo el día 
4 Martes :: Tuesday until 2 pm  :: hasta las 14h 
11 Martes :: Tuesday from 8 pm to 10 pm :: de 20 a 22 h 
12 Miércoles :: Wednesday until 12 pm :: hasta las 12 h 
30 Domingo :: Sunday from 3 am :: desde las 3h 
31 Lunes :: Monday until 7 pm :: hasta las 19 h 

para crecer mas fuerte ::  for stronger growth: 

7 Viernes :: Friday from 8 am :: desde las 8 h
8 Sábado :: Saturday all day  :: todo el día  

9 Domingo :: Sunday all day :: todo el día 

10 Lunes :: Monday until 1 pm  :: hasta las 13 h

27 Jueves :: Thursday from 1 am to 7 pm :: desde las 1 hasta las 19h

Los días óptimos para depilarse son :: Optimal days to depilate : 

 1 Sábado :: Saturday all day :: todo el día

 2 Domingo :: Sunday until 9 pm :: hasta la 21 h 

10 Lunes :: Monday from 2 pm :: desde las 14 h 

11 Mártes :: Thuesday until 1 pm :: hasta las 13 h
27 Jueves :: Thursday from 8 pm :: desde las 20 h 
28 Viernes :: Friday all day :: todo el día 
29 Sábado :: Saturday all day :: todo el día  

30 Domingo :: Sunday until 2 am :: hasta las 2 h 

Los días ideales para hacer la manicura durante el mes de noviembre son :: Best days for manicure:

7 Viernes :: Friday 

14 Viernes  :: Friday 

21 Viernes :: Friday 

28 Viernes :: Friday 

Y por ultimo , los mejores días para tratamientos faciales :: Best days for facial treatments:

16 Domingo :: Sunday 

17 Lunes :: Monday
20 Jueves :: Thursday
21 Viernes :: Friday  

22 Sábado :: Saturday 
27 Jueves :: Thursday