domingo, 29 de abril de 2012

Cordoba experience


El pasado jueves estuve en Córdoba , para visitar una planta industrial y a ultima hora de la tarde di un breve paseo por esta magnifica ciudad. Me hubiera gustado ver la Mezquita y los jardines del Palacio de Viana , pero a estas horas estaba todo cerrado.Aun así , disfrute callejeando y saboreando cada esquina de la Judería. Me fascinaron los balcones llenos de flores y las numerosas iglesias y monumentos que guardan las huellas de siglos pasados, tradiciones , imperios , momentos de glorias y desgracias. Toda una experiencia!


***


Тази седмица имах отново удоволствието да посетя Кордоба, невероятно красив град в Андалусия, Южна Испания.Древна столица на Римската Република, по- късно на Римската Империя и Халифат по време на Мюсулманската епоха , Кордоба не случайно е декларирана Световното културно наследство от ЮНЕСКО през 1994.
Всяко кътче в старинната част на града , пази спомен от миналите векове,култури и традиций, където евреи , мюсулмани и християни съжителствали в мир.Романтичните улички с бели китни къщи и балкони затрупани в цветя ,превръщат разходката в невероятно преживяване. Безбройните културни паметници транспортират посетителя в един прекрасен, далечен свят.

Follow on Bloglovin

lunes, 23 de abril de 2012

Picnic


La ventaja de poder trabajar entre la oficina y el campo ( como en mi caso en una planta solar en Bulgaria ) es que puedes encontrarte en el camino bonitos rincones , en plena naturaleza, donde tomar un respiro.
En la carretera entre Sofia y Dupnitza , me desvie por una ciudad llamada Pernik , en busca de un monasterio olvidado , que un monje , ex corredor de bolsa de Wall street , decidió restaurar. A que os suena un poco a la historia del libro de Robin Sharma "El monje que vendió su Ferrari"  ? No tuve la suerte de ver el monje , pero visite brevemente el monasterio y sus alrededores , y me senté para comerme la ensalada. La experiencia, aunque corta, fue preciosa . 

***
Предимството да работиш между офиса и полето е , че понякога най-неочаквано можеш да откриеш невероятно красиви кътчета, където да отдъхнеш за момент.По пътя между София и Дупница , реших да се отклоня към Перник , после посока Брезник, търсейки Гигинският Манастир, за който скоро прочетох в списание Осем , историята за монахът Никанор, бивш брокер от Уолстрийт.Историята ми звучи позната , като в книгата на Робин Шарма, Монахът който продаде своето Ферари.За съжаление не срещнах Никанор, но пък успях да разгледам отвън манастира и да поседна в градината му за обеден пикник. 


Follow on Bloglovin

domingo, 22 de abril de 2012

Cuidados de belleza


Os quiero contar mis últimos descubrimientos y experimentos con productos de belleza.  Estoy encantada con la linea facial de Madara Ecocosmetics , una casa certificada por EcoCert , que utiliza plantas de la región Báltica, concretamente provenientes de Letonia. 


Горя от желание да споделя последните ми открития и експерименти с биокозметика. Влюбена съм в продуктите на Мадара Екокозметик , сертифицирани от ЕкоСерт , които използват билки от Балтийският регион и по-конкретно, Лaтвия.








Los productos son de altísima calidad y comprenden una gama amplia de cuidados faciales,corporales, para el cabello, cosmética decorativa y linea para bebes.
Buscando algo mas de información en Internet , he visto que algunas celebrities, como Gwyneth Paltrow y Rachel Zoe ya han incluido Mádara entre sus productos de belleza favoritos.Llevo varias semanas utilizando el tónico (de frambuesa báltica, pepino, manzanilla y agua de rosas ) que reduce los poros y equilibra el Ph y los resultados son visibles casi de forma inmediata.
Продуктите , които съм пробвала до момента са изключително висококачествени и включват широка гама от грижи за лице,тяло,декоративна козметика и линия за бебе.Докато се рових в Интернет за малко повече информация,открих ,че доста известни личности , като Гуинет Полтроу и Рейчел Зое, вече са включили Мадара към списъка с любима козметика.Аз от няколко седмици използвам хармонизиращ тоник ( с балтийска малина,краставица,лайка и розова вода ) , който намалява порите и уравнивесява Ph на кожата и резултатите са видими от самото начало.







Otro producto que estoy probando es la fabulosa crema de contorno de ojos a base de aceite de argón y rosas de Cattier Paris , también certificados por EcoCert. Super hidratante y cremosa , con resultados visibles en pocos días.
Един фантастичен продукт е околоочният крем от арган и рози на Cattier Paris , който също разполага с ЕкоСерт.Безупречна хидратация и видими резултати след няколко дни.

Cattier Paris fue fundada en 1968 por Pierre Cattier, uno de los iniciadores del movimiento armonizador. Estaba fascinado por la medicina alternativa y pronto se involucró en el desarrollo de productos a base de arcilla, tanto para uso médico , como para uso cosmético. Fue un visionario que enseñó a muchos de sus contemporáneos como usar ingredientes simples y naturales.Esta casa también ofrece interminable gama de productos - cuidados faciales, corporales, de higiene intima, aceites vegetales, y linea para hombre y bebe.
Cattier Paris е основана 1968 година от Пиер Катие, един от инициаторите на Хармоничното Движение. Той е бил очарован от алтернативната медицина и започнал да произвежда продукти с основна състaвка глина, използвана както за лечебни , така и за козметични цели.Сега Cattier предлага безброй биопродукти , грижа за лице, тяло,растителни масла,устна и интимна хигиена , дори линия за мъж и бебе.






Seguid me en el proximo post, donde os contare sobre Gernetic y Benecos ...
Очаквайте следващата публикация в която ще ви разкажа повече за Gernetic и Benecos...








Follow on Bloglovin

jueves, 19 de abril de 2012

Colors in the city





Parece que mi queja del mal tiempo ha sido oída y por fin disfruto hoy del sol y lo celebro con este look súper colorido. 
Днес най - накрая се появи слънцето и мога да му се радвам с тази колоритна комбинация .


                                      Jeans / Деним  " Girly " de Dolce & Gabbana
                                      Тop negro / черна тениска  Hugo Boss
                                      Jersey / жилетка  Marc Jacobs
                                      Pañuelo / шал Marc Jacobs
                                      Bolso / чанта Tommy Hilfiger 
                                      Zapatos / обувки  Guess
                                      Gafas de sol / слънчеви очила Chanel 

Follow on Bloglovin

miércoles, 18 de abril de 2012

Gray and Burberry





Me gustaría enseñar os algún "look" mas alegre y colorido, pero en Bulgaria, donde estoy trabajando ahora, el tiempo sigue con lluvias y no consigo quitar me estas botas que ya habréis visto mil veces ..
Trabajar en el campo , e ir cómoda y elegante a la vez, me resulta difícil. Pero sigo intentandolo.
Llevo pantalones gris de Zara, camisa blanca y pañuelo de Burberry , chaqueta negra de Triangle , bolso Armani Jeans , gafas de Mango y botas de lluvia " Burbujas " .
::
Много ми се иска да ви покажа някоя по-цветна комбинация, но за съжаление дъждовното време не ми позволява.А в момента с работата ми по планините искам да съм облечена удобно, в същото време да е стилно и елегатно , и е толкова трудно ..
Панталоните са Zara , бялата риза и шала Burberry, яке Triangle, чанта Armani Jeans , очила Mango , гумени ботуши " Burbujas " .



Follow on Bloglovin

lunes, 16 de abril de 2012

Massimo Dutti







Ya esta a la venta la colección de verano de Massimo Dutti , con propuestas en colores pastel y dentro de sus lineas minimalistas . Aquí esta mi selección. Cuales son vuestros favoritos ? 
Вече е на пазара лятната колекция на Massimo Dutti , в пастелни цветове и минималистични линий. Ето моите фаворити. Очаквам да споделите на вас какво най -много ви харесва.











Me ha encantado el catalogo de ropa para niños ! 
Страхотна презентацията на детско облекло !




Follow on Bloglovin

domingo, 15 de abril de 2012

Animal print and flowers




                                                           
                                                Jersey / пуловер Hugo Boss
                                                Jeans y foulard / деним и шал  Zara 
                                                Cazadora /  яке Massimo Dutti 
                                                Gafas de sol / очила  Tom Ford 
                                                Zapatos / обувки Pretty Ballerinas
                                                Bolso /  чанта Balenciaga


                                                        

Follow on Bloglovin

sábado, 14 de abril de 2012

Costa Rica - Pura vida




Estos días estaba recordando con cariño el viaje a Costa Rica que hice en octubre de 2011 y me inspiré en él para el post de hoy. Según la entidad británica  The New Economics Foundation, Costa Rica es el país mas feliz del mundo. El índice de felicidad midió tres variables: esperanza de vida al nacer, nivel de satisfacción que expresan los habitantes de cada país y prácticas ecológicas. El resultado no me sorprende , Costa Rica es quizás el único país en el mundo que no tiene ejercito y donde casi un 80 % de su territorio es protegido o reserva natural. Los Ticos (como se denominan entre ellos los costarricenses ) son las personas mas amables y cariñosas que he conocido. Durante mi breve estancia pude disfrutar de los espectaculares paisajes y maravillosas playas. Os dejo algunas fotos, pues una imagen vale mas que mil palabras.
Тези дни си спомням с голямо удоволствие пътуването ми до Коста Рика в края на миналата година.Коста Рика е най -щастливата държава в света според британската организация The New Economics Foundation.Индекса за щастие измерва три показатела - дълголетие,ниво на доволство, кеото споделят жителите и екологиачните практики.Не ме изненадват резултатите, тъй като Коста Рика е може би единствената държава в света без войска , а около 80 % от територята и е защитено природно пространство. По време на краткият ми престой се възхищавах и наслаждавах на прекрасни пейзажи, божествени плажове и срещнах безкрайно мили хора.












Dado que principalmente iba por motivos de trabajo , estuve alojada en San Jose , en el fabuloso hotel Marriott San Jose  , ubicado en una antigua finca de cafe. Como disfrute de sus jardines, las ardillas que venían a las mesas durante el desayuno que estaban llenos de color , el magnifico SPA con jacuzzi al aire libre !Una experiencia inolvidable !
Тъй като основният мотив на пътуването ми бе свързан с работа , отседнах в столицата, Сан Хосе, в прекрасният хотел Мариот Сан Хосе , разположен в стара кафе плантация.Колко прекрасни бяха разходките в неговите градини,релакса в открито джакузи, цветните закуски на които ме посещаваше закачлива катеричка. Незабравимо!
















Desde aquí quiero dar las gracias de todo corazón a mis magníficos amigos ticos Luis Diego, Gabi y Chon, que cuidaron de mi y me enseñaron su magnifico país con todo su amor y cariño. PURA VIDA !












.

Follow on Bloglovin

jueves, 12 de abril de 2012

Planes de noche en Sofia

Esta semana sigo en Sofia.Hace un días salí de noche para asistir a un tributo a Stievie Wоnder en Sofia Life Club, mi favorito jazz club. Una constelación de jóvenes talentos recrearon un magnifico repertorio. . Las voces de Elena Kokorska y  Alexander Slavchev crearon un ambiente guapísimo.
Тази седмица съм все още в София. Преди няколко дни посетих любимият ми джаз клуб - Софя Лайф Клуб, където програмата включваше трибут на Стиви Уондър.Едно съзвездие от млади таланти със страхотен репертоар , с гласовете на Елена Кокорска и Александър Славчев направиха невероятно красива обстановка.



Hicieron una gran actuación Rado Slavchev, Bogomil Enchev,Niki Danev,Krasi Todorov,Marin Bosev,Todor Bakardzhiev y Kiril Zafirov.
Фантастично участие и на Радо Славчев, Богомил Енчев, Ники Данев,Краси Тодоров, Марин Бозев , Тодор Бакърджиев и Кирил Зафиров. Браво !






Previamente cene en uno de mis restaurantes favoritos , del cual os he hablado en otro post, La Capannina .
Преди това вечерях в един от любимите ми ресторанти, за който съм писала в предишни публикаций , La Capannina.




Ahora han estrenado menú nuevo , renovando los platos de pasta y los carpaccios- probé el de atún y langostinos - espectacular¡
От скоро има ново меню , с разбира се реновирани ястия от паста и страшно вкусно карпачо от риба тон и скариди !




Follow on Bloglovin

miércoles, 11 de abril de 2012

Eco fashion

Después de haber encontrado una, relativamente larga lista de empresas que hacen cosmética "bio" , me estaba preguntando si también existen marcas de ropa " eco ". Llevo unos días investigando y he hecho algunos descubrimientos que me han encantado y me gustaría compartir. 
След като открих достатъчно козметични продукти био, си зададох въпроса дали има и марки за екологично облекло. Реших да се поровя и напрявих няколко открития, които горя от желание да споделя.


La primera empresa que os presento se llama BAM Bamboo Clothing que define su linea de ropa como : ideal para el tiempo libre , el deporte y la playa. El fundador de BAM , David Gordon, creo la empresa en en junio de  2006 con la idea de un negocio donde todos ganan - social- y ambientalmente. La ropa de bambú tiene 6 cualidades básicas - absorbe el sudor , mantiene la temperatura corporal (fresca en verano y cálida en invierno ) , es anti-bacterial ( las bacterias no viven en este material ) , es antiestática, protege de los rayos ultravioleta, es anti-fungica, muy apropiada para pieles sensibles. Os dejo fotos de algunas de las prendas que me encantan. 
Първото открите, което ви представям е BAM - бамбуково дрехи , които определят моделите си като подходящи за свободното време , спорт и плаж. Основателят на ВАМ , Дейвид Гордон, е създал компанията през юни 2006 г, след пътешествие в Гренландия , едно от най -девствените места в света. Бизнес идеята на компанията е всички да печелят - както на социално ниво, така и в посока опазване на околната среда.Бамбуковите дрехи имат 6 основни предимства - абсорбират потта, поддържат телесната температура (свежа през лятото и топла през зимата ),имат антибактериално действие, освен това са антистатични , предпазват от ултравиолетовите лъчи , и са подхоящи за чувсвствителна и алергична кожа поради анти -гъбичният ефект. Ето няколко снимки от дрехите, които ми харесват. 








Otra compañía que me ha encantado es People Tree . La casa aplica criterios de comercio justo , apoyando pequeñas empresas familiares y artesanas para el suministro de materiales, y la agricultura de algodón ecológico, como producto estrella en todas las prendas. La fundadora ,Safia Minney , promueve campañas medioambientales desde el año 1991 en Japón , a través de la ONG Global Village, creando mas tarde , en 1995 su primera compañía de comercio justo "KK incorporated"  y la primera tienda en 1998, también en Japón . En el año 2001 la marca empieza a comercializarse en Europa como People Tree y en 2006 ya es presente a través de una concesión en la tienda-insignia de Topshop en Oxford Circus en Londres.
People tree frece colecciones divertidas, cómodas y  coloridas para uso diario para mujer , hombre y niños. Os dejo aquí una selección de lo que mas me ha gustado.
Друга модна компания от кято съм страшно впечетлена е People Tree . Фирмата прилага критерий за Fair Trade (справедлива търговия ), като подкрепя малки семейни фирми като доставчици за материали и използва екологично произведен памук, като основна материя за колекциите.Основателката , Сафия Миней , промотира кампаний за опазване на околната среда от 1991, чрез неправителствената организация Global Village в Япония. През 1995 г създава първата си фирма за Fair Trade , наречена "KK incorporated" ,а през 1998 г отваря и първият магазин, също в Япония.През 2001 се приземява на европейският пазар с марката People Tree , а пък 2006 започва присъствието си чрез концесия в емблематичният магазин на Топшоп (Topshop ) на Оксфорд Сиркус в Лондон. 
People tree прелдага забавни и колоритни колекций, за жени , мъже и деца. Предоставям ви няколко снимни от това кето ми харесва. 












Y vosotros, conocéis alguna marca de moda eco ? Estaria encantada de recibir vuestros comentarios.
А вие познавате ли някоя марка за еко мода ? Ще съм щастлива да получа вашите коментари.






Follow on Bloglovin